tlhIngan-Hol Archive: Thu Nov 14 07:55:15 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
a proverb
- From: [email protected] (Bill Willmerdinger)
- Subject: a proverb
- Date: Wed, 13 Nov 1996 18:54:06
On 12 Nov 96 13:32, uucp wrote the following to Bill Willmerdinger regarding
a proverb:
> From: "Lee Lewis" <ur-valhalla!ci.orlando.fl.us!llewis>
> I get confused in this regard at times. This is my fifth language; I
> tend to think in what I call "symbol-flow" rather than words
> structured by grammar. This has always worked for other languages,
> but tlhIngan Hol seems to defy me. I beleive the difference is, I
> have never conversed with anyone who spoke the language fluently.
vaj, qep'a'Daq jumuvnISba' 'ej bI'Ij neH, Dochmey ja'chuqtaHvIS Qanqor ~mark
Holtej latlh je. *taHjaj wo'* DabomnIS. qep'a' wejDIchDaq jIpawpu'pa', loQ
tlhIbgan Hol QIch vIyaj. jItlheDpu'pa', pIj tlhIngan Hol QIch vIyaj.
> Every language seems to have a "spirit" (if I may use the term),
> which cannot be (at least not easily) conveyed in writing. That's
jIyajchu'. *list*Daq loQ DaghojlaH, 'ach qep'a'Daq Daghojbej.
> (Besides which it IS difficult... intentionally!).
net Sov. jIHeghDI' 'ej yo' qIjDaq jIpaw', *Okrand* vISam 'ej bIplogh vInughI'
jay'! <g>
-----------------------------------------------------------------------
| la' Qob sutai-qutvaj tlhIngan wo' Duj quttaj ra'wI' |
| Qojbogh tlhIngan ghom, maS Hurgh yo', *Northern* jogh, jogh boQDu''a' |
| === tlhIngan Hol yejHaD ghojwI' === |
| Fido: Bill Willmerdinger, 1:2613/477.1701 |
| E-mail: [email protected] [email protected] |
-----------------------------------------------------------------------
Bill Willmerdinger
Fidonet: Bill Willmerdinger, 1:2613/477.1701
E-mail: [email protected], [email protected]