tlhIngan-Hol Archive: Fri Jul 26 10:37:02 1996

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Hamlet/aTtitude control thrusters


I got Hamlet yesterday.  majQa'!!!  QaQqu'!!!  I pulled myself through 
much of Act I scene I (my Klingon is not at the point where I can read 
without a dictionary).  I have two questions:

1) Does {teS} mean "ear"?  It's not in TKD.

2) Is {wInolpu'bogh} p7 a typo, or is there a verb form of {nol}?

Actually, there's another thing.  In the endnotes I saw "attitude 
control thrusters".  I checked in the dictionary, and whaddyaknow?  It 
says the same thing.  Should this not be "aLtidude control thrusters", or 
is it really "attitude"... or is this some sort of Okrandian running joke?

p.s. I highly recommend Hamlet to anyone who doesn't have it!!!

 ----------
 dave yeung 
{toD Duj 'oH toDuj'e'}
Courage is a ship to the rescue

Back to archive top level