tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 16 22:48:31 1996

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: KLBC:translation

In a message dated 96-07-16 04:05:13 EDT, Danielle Allard writes:

<< First time I write and I am looking for a specialist in the compound noun
 section. I want to find a name that would mean "instrument to collect data,
 information", a questionnaire in fact.
 I proposed "tlhinganDe'yongwI'" to Lawrence but told me it was a "colossal
 compound noun" and I agree, he then proposed  yu'wI' instead.
 
 What do you think?

{boS} = collect.  Try De'boSwI'.

Actually, a new set of compounds using {jan} may be appearing.  The only true
canon example so far is {botjan}.  What do you all think of De'boSjan?

peHruS

Back to archive top level