tlhIngan-Hol Archive: Fri Apr 19 08:55:06 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Hapy Birthday

• From: "Mark E. Shoulson" <[email protected]>
• Subject: Re: Hapy Birthday
• Date: Fri, 19 Apr 1996 11:55:03 -0400 (EDT)
• In-reply-to: <v01520d00ad9ca9ef5bb4@[205.139.170.201]> ([email protected])

>Date: Thu, 18 Apr 1996 19:32:32 -0700
>From: [email protected] (Alan Anderson)

>>What is the best translation for "Happy Birthday" ?
>>
>>My suggestion:
>> - qoSlIj DatIvjaj (may you enjoy your birthday).

>Taking a cue from Okrand, I propose:
>qoS yIQuch

>Does anybody object to the use of {qoS} as a "naked" time word?

I keep trying to parse it as an object, even though I know what you're
trying to do.  qoSlIj would be marginally better... maybe.

~mark

• References:
  • Re: Hapy Birthday
    • From: [email protected] (Alan Anderson)

• Prev by Date: Re: Phonology once again (was: Re: qaSovlu' jineH)
• Next by Date: Re: Interesting constuct...
• Prev by thread: Re: Hapy Birthday
• Next by thread: mumISmoH (TKW)
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level