tlhIngan-Hol Archive: Sun Apr 07 06:15:00 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: San rI'lu' (was Re: Kingon mood music)
- From: [email protected]
- Subject: Re: San rI'lu' (was Re: Kingon mood music)
- Date: Sun, 07 Apr 1996 15:14:12 +0200
>["Carmina Burana" "O Fortuna" je wIqel]
>
>Daniel asks:
>>What would it sound like in Klingon? That might be some thing to look
>>forward to.
>
>'ay' wa'DIch vImugh 'e' vInID.
>
>Fortuna Imperatrix Mundi
>(Fortune, Empress of the World)
>{qo' che'bogh be' ghaH San'e'}
>--------
>O Fortuna (Chorus) O Fortune San rI'lu' (bom Hoch)
>
>O Fortuna O Fortune, San wInoymoH
>velut luna like the moon maS Dalaw' 'oH
>statu variabilis, you are changeable, reH choHtaHmo' maS rurbej
>semper crescis ever waxing reH ghurlaw'lI'
>aut decrescis; and waning; 'ej nuplaw'lI'
>vita detestabilis hateful life reH ghu' ram ghu' potlh je tlhej
>nunc obdurat first oppresses rut nuQIDchoH
>et tunc curat and then soothes rut nupIvmoH
>ludo mentis aciem, as fancy takes it; maghuHbe' wuqmo' yIn wIH
>egestatem, poverty mIpHa'ghach'e'
>potestatem and power potlhbogh woQ je
>dissolvit ut glaciem. it melts them like ice. Sanmo' tetbogh chuch rur bIH
>--------
>
>murI' jInmolna' 'e' vIQoylaw'!
I've tried singing it, it works, the glottelstops make for a very
interesting song, you already have glottelstops, kinda, in the music. If
some one could give me a longer text with some help on the pronounciation, I
could sing it and send it to the KLI, for your listening pleasure.
Qapla'
Daniel