tlhIngan-Hol Archive: Wed Dec 06 12:50:06 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
jatlh qeylIS
- From: [email protected] (MR PAUL J COFFEY)
- Subject: jatlh qeylIS
- Date: Wed, 06 Dec 1995 15:48:34 EST
All:
I would like one of the eminent grammarians here to critique a translation
if someone would so favor me.
The original:
A Klingon's honor is everything. Conquest, revenge, lust for battle,
desire for another, family, friends, personal aspirations and personal
well-being pale before the demands of Honor.
translation:
tlhInganvaD Hoch ratlh batlh. poQDI' batlh ramchoH charghlaHghach
bortaS may'nongnISghach muSHa'ghach qorDu' juppu' ghot ngoQmey ghot
ropHa'ghach je
Qapla'
qeSmIv HarghwI'