tlhIngan-Hol Archive: Sun Dec 03 21:47:18 1995

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Translation request (clich'e)

• From: [email protected]
• Subject: Re: Translation request (clich'e)
• Date: Mon, 4 Dec 1995 00:46:47 -0500

In a message dated 95-11-29 15:57:43 EST, you write:

>vavoylIj jeylaHbej qu'nutlh
>Roughly: Your pappy could whup Knuth's butt.	(Don't ask)

Looks like the sentence word order is backwards on this one.

Try {qu'nutlh jeylaHbej vavlIj} and leave out the term of endearment.

peHruS

• Follow-Ups:
  • Re: Translation request (clich'e)
    • From: William Henry Hsu <[email protected]>

• Prev by Date: Re: KLI on the Electronic Telegraph
• Next by Date: Re: Beds and Mushrooms...
• Prev by thread: RE: Translation request (clich'e)
• Next by thread: Re: Translation request (clich'e)
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level