tlhIngan-Hol Archive: Thu Mar 10 23:13:28 1994

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: KLBC: Complex Sentence



*Beginner*

>AAAAGH!  TYPO!  Argh!  And SO close to perfection...  :)  Thank you for the
>compliment...  I thought it came out pretty well also, though I'm not sure
>I could put that together in my head even if I DID know Klingon...  :)


tlhIngan Hol DaghojlI'ba'.
'ej nom bIDublaw'.
majQa'!

>tugh Qapla' Dachavjaj

bIQapqa'qu'ta'!
majQa'!


I translated your parting line as "May you achieve success soon."  I liked the
way you translated this, and it was done correctly too.  bIDubbejqu'lI'!

>...Paul









-----------------
Translations:

You are obviously learning Klingon.
And you seem to be improving quickly.
Very good!

You suceeded *again*!
Well done!

You are *certainly* in the process of improving!


--HoD trI'Qal




Back to archive top level