tlhIngan-Hol Archive: Tue Aug 09 23:24:56 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Translated Phrase
- From: Niall Hosking <[email protected]>
- Subject: Translated Phrase
- Date: Wed, 10 Aug 1994 16:20:55 +0100 (BST)
I've been having fun working on a translation of the phrase:
'Die with your teeth in your enemy's throat and your name on his
tongue.'
So far, what I have is this:
biHeghvIS jaghlI' HughDaq Ho'Du'lIj yIlan 'ej jatDajDaq ponglij yIlan
Roughly, this is:
Whilst you die, (you) place your teeth in your enemy's throat and (you)
place your name (on/in/at?) his tongue.
I hope this doesn't have too many holes in it.
--
bu' qSeroHS vayn
Niall Hosking
[email protected]
'Practice random kindness and senseless acts of beauty.'