tlhIngan-Hol Archive: Thu Nov 25 09:12:52 1993
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: mu'mey
David,
While I feel fairly confident in my translation of moQDu'wIj tIHotQo' (and
we're either speaking very figuratively, eliminating a lot of women, or are
in a low gravity situation) it seems a long way to go. It doesn't even work
well as a euphemism, and the incredibly sexist term generated up at camp,
chab'a'Du', at least works as slang. Over all though, my preference would be
to add it to the want-list of words that I pass along to Marc.
Lawrence
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:: Dr Lawrence M Schoen, Director ::
:: The Klingon Language Institute ::
:: POB 634, Flourtown, PA 19031 USA ::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::