tlhIngan-Hol Archive: Mon Dec 13 16:43:48 1993

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Klingon Merry Christmas?



batlh choja', Will Martin quv:

=     I think a Klingon would either say, "Merry Christmas" in English or not
=at all, with all odds on the latter. Of course, it comes out sounding like
="merI' QISmaS", unless the Klingon has learned English well enough to lose
=the accent.

Given the proliferation of Xmas songs here, I don't see why we can't assume
*QISmaS* is a loan into Klingon, and express it as "Quchjaj QISmaSlij", or
"SoHvaD Quchjaj QISmaS".

Nick "Meri Kurisimasu" Nicholas.
-- 
***
"Relax." -- "yIleS." [Three seconds pause.] "Stop Relaxing!" -- "yIleSHa'!"
                                  --- the Conversational Klingon tape.
   Nick "I am not a Klingon. Much." Nicholas.    nsn@krang.vis.mu.oz.au
nIchyon jIH. nIchyon SoHbe'. nIchyon ghaHbe'. nIchyon tlhIHbe'. nIchyon jIHqu'.



Back to archive top level