tlhIngan-Hol Archive: Mon Apr 07 12:57:07 2014
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] Canon and feelings for translating be-verbs with"there"
- From: "De'vID" <[email protected]>
- Subject: Re: [Tlhingan-hol] Canon and feelings for translating be-verbs with"there"
- Date: Mon, 7 Apr 2014 21:56:50 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type; bh=KUmNy3Q+vejuxLl4ScWx4lgiJh7VNWe15z9SRnhg2ZE=; b=rKVtcYZtIKx/BcEJPqZxnsPCypaWbrCoHIThFhcRwD5+ytCH0+4SRKCXIAMWe4ozB/ 1mc+mN7NrKUeFrwoqQsoNnjunvz+yez07E5yLPfMhWe/cpJm+rlhmpjZ+1KQfxvqDSko DsK3shwUEmRloj/x1aNlHw4Wltv/v0erFO8Zl3yDJ24iEK/ncPc+VLH7wov3uhXLnTxw ujVo77u21K3f7hVyU39pG8Hbd3bpJMIcVP7rpVDu+2to5yKxK+VsV0carG9q6n4oOgmG 1m2l7BEKWg+ellJqKtTxxuqXtQtgxeiSRAMREfPPPqN9jSJwmjQoKYaZgMDdqOfoIQau vO5g==
- In-reply-to: <[email protected]>
- List-archive: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.kli.org>
- List-subscribe: <http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
- References: <[email protected]> <A478981AE64049C0A249E8A97B4A71F8@no1> <[email protected]> <CAG_hjBR+479D79M0-Th2g4kSqMuSpFugtMkGO9OF--PX4TC-wQ@mail.gmail.com> <[email protected]>
On Mon, Apr 7, 2014 at 5:11 AM, lojmIt tI'wI' nuv 'utlh
<[email protected]> wrote:
> You use {tu'lu'} for things like "There are Klingons speaking in the room."
> {pa'Daq jatlh tlhIngan tu'lu'}. "One finds Klingons speaking in the room."
Should that be either {pa'Daq jatlhbogh tlhIngan tu'lu'} or {pa'Daq
jatlh tlhIngan net tu'} -- or would it be {pa'Daq jatlh tlhIngan 'e'
tu'lu'} because {tu'lu'} is a set form?
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol