jIH:
> [2] Though in the original Tinatin is the monarch of Arabia (the
Georgian word is /mepe/ "king"),
> voDleH/ta' seems a little too much, since the story involves
several rulers of various Sepmey. So
> tIna'tIn is the joH'a', and the petty lords she rules over, I'm
calling jawpu' (I know joH and jaw are
> synonyms, but making them distinct makes the terminology a
little less confusing).
Qov:
> I'm totally happy with her as voDleH. There's no higher authority, right?
lugh. choH Dachupbogh vIlajqangbej.