tlhIngan-Hol Archive: Fri Oct 20 00:51:47 2006

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/17

pm5 ([email protected])

• From: pm5 <[email protected]>
• Subject: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/17
• Date: Fri, 20 Oct 2006 15:51:20 +0800
• Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=sWEVPoAfAd9NEI/4i+9bC1xN+2RnAmZdKWtcqg1AfkqseefctT9z1heztzka5Y+0eJsT7+ZkYIop6PJdTr6UAWS9+hsH850MQB/5MzjE4gp8y1zuFvbNk3hILg30WMzXZIH38d3V6TsoLwTYaqbbo9zk4/MVfQKDCLod97LKzAA=

Greetings Warriors:

Here are the dialogues in [comic for October 17][1], followed by my
translation.  Corrections and advises are appreciated.

    Dilbert: "Sometimes I feel as if my life is nothing but moving
              things from one place to another."
     DIlbot: {rut jIyIntaHvIS Qaybogh jo' vIDapu' neH 'e' vIQub.} (1)

    Dilbert: "I've decided to seek a deeper connection with others
              to cure my emptiness."
     DIlbot: {naQHa'ghachwIj vormeH boq tay'qu' vInej 'e' vIwuqpu'.} (2)

    Dogbert: "Blah, blah, blah."
     Doqbot: {...} (3)

    Dilbert: "Maybe I'm doing it wrong."
     DIlbot: {chaq jInIDHa'.} (4)

 [1]:http://www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20061017.html

• Prev by Date: Re: KLBC: A Failure to Communicate
• Next by Date: Klingon WOTD: naD (verb)
• Previous by thread: Re: KLBC: A Failure to Communicate
• Next by thread: Re: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/17
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level