tlhIngan-Hol Archive: Mon Feb 27 08:11:57 2006

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: tlhIngan Hol in Canadian commercial

Lieven Litaer ([email protected])

• From: "Lieven Litaer" <[email protected]>
• Subject: Re: tlhIngan Hol in Canadian commercial
• Date: Mon, 27 Feb 2006 17:11:43 +0100 (MET)
• References: <[email protected]>

ter'eS:
> appears in full klingon uniform.  He says something
> that sounds like {petaQ}, then punches out the guy
> at the door.  The mother and son then exchange words
> in "Klingon", but it is either gibberish or I just
> couldn't make it out.

I don't get anything either from it, only that he says {Qapla'} after
punching the guy.
FYI, there are subtitles:

{petaQ! Qapla'!}
"Victory is mine"

[doha chopadaq, hasta]
"You battle withour honor. To your quarters!"

[ah, jatos]
"Aw, come on mom."

[charqum rach]
"Enough"

Quvar.



-- 
Lust, ein paar Euro nebenbei zu verdienen? Ohne Kosten, ohne Risiko!
Satte Provisionen für GMX Partner: http://www.gmx.net/de/go/partner

• References:
  • Re: tlhIngan Hot in Canadian commercial
    • From: Terrence Donnelly <[email protected]>

• Prev by Date: Re: {ghung} and {'oj} as stative verbs?
• Next by Date: Re: Negative numbers
• Previous by thread: Re: tlhIngan Hot in Canadian commercial
• Next by thread: Klingon word for "Bookmarklet"/"Favelet"?
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level