tlhIngan-Hol Archive: Sun Feb 26 02:32:28 2006

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Klingon word for "Bookmarklet"/"Favelet"?

Lieven Litaer ([email protected])

• From: "Lieven Litaer" <[email protected]>
• Subject: Re: Klingon word for "Bookmarklet"/"Favelet"?
• Date: Sun, 26 Feb 2006 11:31:55 +0100 (MET)
• References: <[email protected]>

Okay, I translated my complete browser language file, so I needed to
construct some words too. (My complete Opera GUI is in Klingon)

Well, I didn't know the word "bookmarklet" til today, but I made up a simple
word for "bookmark". Maybe that helps.
BTW, this is legal to do, since TKD tells us how to make compound nouns.

I just combined "book" and "label" to *paqper*

And yes, I also used {Daq} for site in the sense of "website". Another
non-canonly used word is {mIw} "process" for "program" (computer program)

So maybe *paqpermIw* could be a "bookmarklet", although it sounds as
confusing as the english word. But why not? Terrans also invent new words
every day.

Qapla'!
  Quvar
aka
  Lieven.



-- 
Lust, ein paar Euro nebenbei zu verdienen? Ohne Kosten, ohne Risiko!
Satte Provisionen für GMX Partner: http://www.gmx.net/de/go/partner

• References:
  • Klingon word for "Bookmarklet"/"Favelet"?
    • From: "Christoph Pichlmann" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Klingon word for "Bookmarklet"/"Favelet"?
• Next by Date: Klingon WOTD: tuj muvwI' (noun)
• Previous by thread: Re: Klingon word for "Bookmarklet"/"Favelet"?
• Next by thread: Re: Klingon word for "Bookmarklet"/"Favelet"?
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level