tlhIngan-Hol Archive: Fri Oct 01 15:57:34 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: imperative with VS9 (-bogh)

Alan Anderson ([email protected])

• From: Alan Anderson <[email protected]>
• Subject: Re: imperative with VS9 (-bogh)
• Date: Fri, 1 Oct 2004 17:56:33 -0500
• In-reply-to: <[email protected]>
• References: <[email protected]>

ja' lay'tel SIvten:
>"QeDmey Sar vIHaD vIneH, 'ach QIn yIleghbogh ngeHpu' vavwI' 'ej QInDaq *wa'
>QeD neH vIHaD 'e' chaw'* ghItlh."
>
>jumqu'taH'a' chovnatlhvam?

jumbe'.  taQqu'.

What is {QIn yIleghbogh ngeHpu' vavwI'} supposed to mean?  Every time I try
to translate it into intelligible English, it comes out the same way I'd
translate {QIn ngeHpu'bogh vavwI' yIlegh}.

-- ghunchu'wI'

• References:
  • imperative with VS9 (-bogh)
    • From: [email protected]

• Prev by Date: imperative with VS9 (-bogh)
• Next by Date: Re: tlhIngan Hol yejHaD
• Previous by thread: imperative with VS9 (-bogh)
• Next by thread: Re: imperative with VS9 (-bogh)
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level