tlhIngan-Hol Archive: Tue Feb 03 03:06:28 2004
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: anyone
Am 03.02.2004 08:30:43, schrieb [email protected]:
>How would I recast these sentences?
>
>Zapruder is the person who made the film of the Kennedy assassination.
>He bought the camera and went to the place he made the film from.
>He got there before the route was shown in the paper.
>The route was altered while they were driving it.
>How did he know where to go?
>He knew about the change (altered route) .
>No one else but the driver and the person
>who gave the order to change the route knew about this.
Try to translate this:
Zapruder made the story (film) which shows the Ke. killing (or death event).
He buys a *camera* (recorder? tricorder?), then goes to the place for/to record the story.
He arrives there before the route was displayed on the screen.
The route is changed by someone, while they are travelling on it.
How can he find his route?
(Because) He knows the new route.
Only the navigator and the the route-change commander know this fact.
Quvar.
![[KLI Member]](/pics/KLImemberbutton.gif "[KLI Member]"){kind=small}
![[Hol ghojwI']](/pics/level2_big.png "[Hol ghojwI']"){kind=small}