tlhIngan-Hol Archive: Fri Oct 16 11:18:03 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Honor to you and your house!
- From: [email protected]
- Subject: Re: Honor to you and your house!
- Date: Fri, 16 Oct 1998 14:13:56 EDT
In einer eMail vom 16.10.98 16:55:01 MEZ, ghItlh Voragh:
> How did you want to translate using {-lu'}?
I was thinking of the phrase {batlh Daqawlu'taH} "You will be remembred with
honor".
Perhabs you can say "May your house be remebered with honor" {batlh tuqlIj
qawlu'taHjaj} and then go over to "May your house and you be remembrered with
honor" {batlh tuqlIj SoH je boqawlu'taHjaj} but that sounded a little weird...
Quvar muHwI'