tlhIngan-Hol Archive: Wed Apr 29 23:13:31 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Israel's 50th Birthdate
- From: WestphalWz <[email protected]>
- Subject: Re: Israel's 50th Birthdate
- Date: Thu, 30 Apr 1998 02:13:17 EDT
In a message dated 98-04-29 02:32:47 EDT, ghunchu'wI' writes back to peHruS:
<< "My romantic partner, while our romance is living thus because of your
life and because of my life, romance which fires a message at me,
romance which separates that it has cut my heart and I have completely
begun to serve the romance which has stabbed my ear(s)." >>
bImughchu', ghunchu'wI'. Doj. naDev bom English vI'ang:
By the life of our troth, my love, by thy live and my life
Of love which hath shot an arrow at me,
Verily have I become a slave to Love, that hath pierced
Mine ear, that hath cloven my heart in twain.
bomvam qonpu' Jehudah Halevi, DIS 1086 ToledoDaq bogh. DIS 1924 Hebrew Holvo'
English HolvaD mughta' Nina Salaman. Jehudah Halevi bommey boSpu' Israel
Zangwill.
Do note that {QIn} does not mean "message"; it is "spearhead, point, [arrow]
head".
peHruS