tlhIngan-Hol Archive: Tue Oct 01 20:13:09 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC: Proverb translation
- From: [email protected] (Kathryn Olga Chappel)
- Subject: KLBC: Proverb translation
- Date: Tue, 1 Oct 1996 20:12:35 -0700
Hello,
Does the following tranlation sound right to you? Does the concept
come across all right?
Proverbs 10:19 reads:
When words are many, sin is not absent,
but he who holds his tongue is wise.
tlhingan translation:
pIj jathlu'DI' yem
'ach Sov ghaj jatlhbe'sI'
literal English (I think):
When one speaks often he sins,
but the one sho doesn't speak has knowledge.
Thanx for your corrections,
Kat
[email protected]