tlhIngan-Hol Archive: Tue Jun 04 08:35:12 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
teSwIj vIqeq
- From: "Robyn Stewart" <[email protected]>
- Subject: teSwIj vIqeq
- Date: Tue, 4 Jun 1996 08:33:57 PST
- Organization: NLK Consultants, Inc.
- Priority: normal
wa'Hu' Do'Ha' tlhIngan Hol vIjatlhbogh yajlaHbe' pabpo'ma' 'e'
vItu'pu'. vaj CK jI'Ijqa'taH. pay' jIyay'. loQ 'ay' wa'DIch
vIyajlaHlaw'meH Dublaw' tlhIngan HolqoqwIj.
I'm sure this is going to sound like some of those mis-heard song
lyrics, but here's what I hear [in brackets is what I suppose I
should hear]:
-----
KLAXON KLAXON KLAXON
?u? ?u? choH ?ur ?IghoS cha'. (I can't hear through the klaxons.)
chay' ju'ra'?
Qu'vatlh! batlh maHegh! (This doesn't fit context).
cha yIghoS!
chu'wI' 'E chu'Ha' (I hear a long E vowel).
[So'wI' vIchu'Ha']
baH!
bIjeghbe'chugh vaj bIHeygh. (I hear ay, as in Engligh "pay").
tlhIngan maH. [bIHegh]
-----
I'd like some help, but I'd prefer hints to a complete transcript.
Does the actual dialogue (not my version) make sense, or is it just
disconnected phrases?
wovwI'