tlhIngan-Hol Archive: Sun Feb 12 05:34:34 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC: Another load of tribble....
- From: [email protected] (toDbaj, AberdeenDaq tlhIngan)
- Subject: KLBC: Another load of tribble....
- Date: Sun, 12 Feb 1995 13:37:00 +0000 (GMT)
nuqneH!
I hope that this translation attempt of mine isn't too much tribble to
unscramble.....the English original is on my WWW page, or direct to:
http://www.abdn.ac.uk/~u06rmm/yIHmey.html
The Klingon view of:
yIHmey!
-=-=-=-
HIvIt, qatlh Ha'DIbaHmey mach parHa' tera'nganpu' QoQmey nuQmoH
lIngbogh. "'IH yIHmey" Qub tera'nganpu. qatlh 'IH? "'IH jIlwI' targh"
vIQub, 'ach 'oH luQubbe'.
"Tribbles" Dochmey machqu' pong.....'IH Ha'DIbaH nuq, nachHey
ghajbe'bogh 'ej vay'Hey ghajbe'bogh? SoHDaq vay' chagh Dop nuq 'e'
DaSovbe' - chaq yIH.
'IH Ha'DIbaH nuq, yIHmey law'qu' boghmoHbogh Ha'DIbaH, nom jonta'pa'
luteb, 'ej neH Sop 'ej QoQmey nuQmoH lIng?
'ach yIHmey vutlaH vay'. pIj yIH nay'mey DaSamlaHbe' Qe'meyDaq Suchbogh
tera'nganpu'. yIHmey Surghbe' machqu'mo' 'ej taj DaruQ nuqDaq 'e' DaSovbe'.
yIH DaSamchugh yInbogh, chuSqu'. 'ach roqegh 'IwchabvaD nay' 'oH yIH'e'.
nuHmey QaQ bIH yIHmey'e'. chegh gholpu' puSqu' chaHvaD yIHmey law'
DInob......
'ach DaH HoHnIS yIHmey. cha' DIS yIH HoHwI' lu'ogh tejma'. qaS nuq?
'oH nIH tera'ngan. wejpuH. vaj maHvaD 'uy' yIHmey nob Kirk (taHqeq!).
'e'vaD chaH muStaH HoD qolotlh.
chaq SaD yIHmey DIboS 'ej USS Enterprise-vaD DInob??
Well....somebody had to do it :)
Qapla'
-- toDbaj
-----------------------------------------------------------
| $$$$$ ,$$$$$ ,$$$$$ $ |
| $$$$ ,$$ $ ,$$$$$ ,$$ $ |
| $$$$ $$ $$$$$ $$$ $$ $$ $$ |
| $$$$ ,$$ $ $$ ,$$ ,$$ $ |
| $$$$ $$$$$ $$ $$$ $$$$$ $ |
| $$$ ,$$$ $$ ,$$ ,$$$ |
| $$$ $$$$$$$$$ $$ $$$$$$$ $$$$$$$$$ |
| $$$ $$$ $$ $$ $$$ |
-----------------------------------------------------------
http://www.abdn.ac.uk/~u06rmm/