tlhIngan-Hol Archive: Thu Apr 13 05:41:27 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: jIghtaHvIS jIghItlh
- From: Alan Anderson <[email protected]>
- Subject: Re: jIghtaHvIS jIghItlh
- Date: Thu, 13 Apr 95 07:38:26 EST
yoDtargh: > I think your subject line got garbled.
> <jIghIQtaHvIS jIghItlh> DaghItlh 'e' DaHech'a'?
Yet one more mistranscription from paper through keyboard to data file.
me: > ... *Daytona Beach*vaD *Indiana*vo' malenglI'.
yoDtargh: > For physical locations, you would use {-Daq} instead of {-vaD}.
I thought {-Daq} indicates where the action takes place. I want to use
"Daytona Beach" as a destination, not a location. I'd appreciate a second
(and third etc.) opinion on this point.
me: > *Florida* naDev loQ tuj muD.
yoDtargh: > Perhaps {[Florida]Daq naDev loQ tuj muD}...
Of course. Um, that's what I meant to say, uh, yeah, that's the ticket!
me: > wov pem Hov 'ej mubel bIQ'a'.
> ravDaq wa'maH wa' Such vaj maleghqu'laH.
yoDtargh: > jIyajchu'be'. Such 'Iv nuq joq? Such'a' pem Hov?
wa': mubelmoH bIQ'a'. cha': maSuch qorDu'wI''e'.
^^^ ^^
-- ghunchu'wI'