Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: 'ul

["Robyn Stewart" <robyn@flyingstart.ca>]

bIng jIjang.

-----Original Message-----
From: De'vID [mailto:de.vid.jonpin@gmail.com] 
Sent: August 13, 2015 5:00
To: tlhIngan-Hol
Cc: Robyn Stewart
Subject: Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: 'ul

> From: Steven Boozer [mailto:sboozer@uchicago.edu] chIch vay' 
> 'oy'moHmeH 'oy'naQ 'ul law' tlhuD 'oH.
> Painstiks... emit a highly-charged shock for the express purpose of 
> inflicting pain. S32

On 12 August 2015 at 22:09, Robyn Stewart <robyn@flyingstart.ca> wrote:
> {'ul law'} mughlu'DI' "highly charged shock" lInglu'mo' mu'ghomwIjDaq 
> mu'tlheghvetlh vIchel vIneH.

{lInglu'<<meH>>} DaghItlh 'e' DaHech'a'? lIngchugh, qatlh DachelnIS?
----
vIqaw vIneHmo' mu'ghomwIjDaq mu'tlheghvetlh vIchel vIneH.  nIteb Hoch vIqawlaHbe'.  pagh lIng mu'ghomwIj.  Excel ta 'oH neH 'ej jIbuDmo' ghaytan mu' law' nop.

mu'tlheghwIj vImugh: As "highly charged shock" is produced when {'ul law'} is translated, I want to add it to my dictionary. jaS mu'tlheghwIj yajlaH'a' vay'? chay' Damugh SoH? 
----

> 'a {'ul} retlhDaq vIlan 'e' vInIDDI', {'ul} nop mu'ghomwIj 'e' 
> vItlhoj. <qIb lengwI'vaD> mu'tay' vIghItlh jIH'e' 'e'
> vIqawbe'. chaq vay'vo' tetlhwIj vISuq. chaq bong tetlhwIjvo' mu'vetlh vIqIl.
> 'a chaq nop je tetlhlIj. yI'ol.

nuq 'oH {qIb lengwI'}'e'? mu'ghom polmeH jan 'oH'a'?
---
qIbDaq lengbogh nuv ghaH qIb lengwI''e'.  KGT vIqel.  mu'tay' chu' much. paq per vItIqHa'moH neH. qamISmoH 'e' vIHechbe'. 

- Qov
---
--
De'vID


_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol