tlhIngan-Hol Archive: Wed Nov 06 06:06:14 2013
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] Story: ghuv = The Recruit - 30
- From: "De'vID" <[email protected]>
- Subject: Re: [Tlhingan-hol] Story: ghuv = The Recruit - 30
- Date: Wed, 6 Nov 2013 15:05:57 +0100
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type; bh=aBFw0l0nGm2ghSRtPQewcUfC5P2fLUVku6uMNYoxziY=; b=OUfv8lfPfEwpGjOz6UPw0n4NxHEMFstsD0Vp3vBtRk5BWzzVNAyICkkNlKbf7fA7hk 4fXp4WKvxwRfl47Xhb49jJ/vtTtPJxERKaZCW3vIz5sgkQRSxxg2kk+vFBA3MjgShXR9 KnTCw2yXZAsJ11OIcBkHYRgeGdmFNMeoKuAeg7N0NPKOYupt66qwmc/KXdtGpRfYB7Y4 I+rkOQviDRw2e7s7hEeYebSj9v8BbJZC329aMMLtBTU6UOjEXN6a6oHSEsPL0jnB67hN Ne+rsb3h4qhkQmfhLsvqN7tTw1A6eKZmmtlL+FowoVITrTbw6k2Y0no0PCnVoCAf/YDe HzCQ==
- In-reply-to: <[email protected]>
- List-archive: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.kli.org>
- List-subscribe: <http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
- References: <[email protected]>
On Sun, Sep 22, 2013 at 6:19 AM, Robyn Stewart <[email protected]> wrote:
> nISwI' bachlu'chugh, romuluSngan Qan yoD Sut, 'a law' SuvmeH mIwmey.
nit: You wrote {yoDSut} (no space) in some places and as two words in
others. Either is okay as long as it's consistent.
> 'a law' SuvmeH mIwmey. "But there are many ways to fight." "But ways to
> fight are numerous."
I (mis)read this as something like "there are many steps in a fight".
For your meaning, I'd suggest {law' SuvmeH to'} or {law' jagh jeymeH
to'}.
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol