tlhIngan-Hol Archive: Tue Nov 05 17:56:18 2013

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [Tlhingan-hol] Story: ghuv = The Recruit - 49

De'vID (

<p dir="ltr"><br>
On 13 Oct 2013 18:13, &quot;Robyn Stewart&quot; &lt;<a href="";></a>&gt; wrote:<br>
&gt;  &#39;aplo&#39;Daq vIng nguSDI&#39; &#39;e&#39; Qoylaw&#39; torgh. = &quot;In the container a motor<br>
&gt; whines - Torg uncertainly hears that.&quot; i.e. &quot;Torg thinks he might hear a<br>
&gt; motor whining in the container.&quot;</p>
<p dir="ltr">{-law&#39;} expresses uncertainty on the part of the speaker, not the subject, though.</p>
<p dir="ltr">Also I&#39;m not sure {vIng} applies to {nguSDI&#39;}.</p>
<p dir="ltr">-- <br>
Tlhingan-hol mailing list

Back to archive top level