tlhIngan-Hol Archive: Thu Jun 06 22:48:51 2013
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
[Tlhingan-hol] sentence with multiple beneficiaries
- From: "De'vID" <[email protected]>
- Subject: [Tlhingan-hol] sentence with multiple beneficiaries
- Date: Fri, 7 Jun 2013 07:48:37 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=9icMXXhTT9HqwdYkW1CgsbyBM9URLfKKkkzQPG1tnfE=; b=zqSVdqJn3JH1XgrHtqdkNqtxz1B+IwvxRM2eWpHnCiOm0mz/t98qGlBPCrQbigPIEc 1Hu2ct16vQbGucEUvQyDo1hQ/wYuQlwZkgUpuhl88C2wIA70G0xCXCkSUlrmgkQ8BuWF ndSuBzAbNae+6jSaU6/6CVQZXNUvyhXcqCfLpGK1trZKjMiFeYOLP9g4jNgsTMeIHWOD OuZXvlP1H7A/OnsAdRZ7a2xLLkzmLBO1dt4KCMldVgcp0C+QcWk00MhtgxG2BHlHGs1R Y3HDjSAB60v0rKxWpJO3MmUVCCaYw7qINYLtPsWpK8Uyhjq+PsMX65jsOesCKGizI70L XN4w==
- List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
- List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
How would you render "say 'something' to him for me"?
I suppose where 'something' = 'hi', I can get away with {jIHvaD ghaH
yIvan}, but more generally? Does {-mo'} feel right for this usage,
e.g., {jIHmo' ghaHvaD vay' yIjatlh}?
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol