tlhIngan-Hol Archive: Sat Nov 12 13:28:26 2011
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] Sajmey
<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>
<font style="" face="Courier New">That's a tough one...to me, the word Ha'DIbaH doesn't mean "dog" in the sense of "canine", it means "dog" in the sense of "cur", like "you old dog, you!". In <i>Power Klingon</i>, we hear a Qogh in the background, which pants and whines very much the same way a dog would. So maybe you could call it a tera' Qogh. If the animals are actually similar (in the made up world of Star Trek), that's what a Klingon might call it (I'm thinking of the precedent set by tera' peb'ot and tera' na'ran).<br id="FontBreak"></font><br><br><font style="" face="Courier New"><br>-- toDQun<br></font><br><br><div>> Date: Sat, 12 Nov 2011 16:10:33 -0500<br>> From: [email protected]<br>> To: [email protected]<br>> Subject: [Tlhingan-hol] Sajmey<br>> <br>> Saj ghaj be'nalwI'.<br>> <br>> vIghro' 'oH.<br>> <br>> vIghro' bop vIjatlhlaH.<br>> <br>> 'ach Saj ghaj be'nalwI' be'nI'.<br>> <br>> 'ej vIghro' 'oHbe'.<br>> <br>> bo'Degh 'oHbe'.<br>> <br>> ghotI' 'oHbe'.<br>> <br>> lung 'oHbe'.<br>> <br>> yIH 'oHbe'.<br>> <br>> Qa'Hom 'oHbe'.<br>> <br>> nuq 'oH?<br>> <br>> "dog" 'oS'a'?<br>> <br>> {Ha'DIbaH} vIlo' vIneHbe'.<br>> <br>> Ha'DIbaH Segh bop jIjatlh vIneH.<br>> <br>> <br>> <br>> ~'anan naHQun<br>> <br>> -- <br>> ~Michael Roney, Jr.<br>> Professional Klingon Translator<br>> webOS Developer<br>> <br>> http://www.twitter.com/roneyii<br>> http://www.google.com/s2/profiles/110546798564536163288<br>> <br>> _______________________________________________<br>> Tlhingan-hol mailing list<br>> [email protected]<br>> http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol<br></div> </div></body>
</html>_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol