tlhIngan-Hol Archive: Thu Nov 03 09:12:22 2011

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [Tlhingan-hol] Eurotalk - New Words - Shopping

Robyn Stewart ([email protected]) [KLI Member] [Hol po'wI']



At 07:56 03/11/2011, you wrote:
>>> comb - jIb Ho'Du'

Qov:
>> This makes me sad because I like to have the extra clarity of using
>> -mey when using a body part name to describe a non body part and it
>> looks like I'm wrong.

qe'San:
> Possibly as this is a descriptive usage it's the way to go and as -mey
> on body parts implies all over the place you wouldn't want someone to
> think you wanted to decorate your hair with teeth you'd knocked out of
> an enemy ;-)

Note Okrand's comment on {nevDagh} "type of pot with handles (used for food preparation)" in KGT:

KGT 97: The smaller {nevDagh} is characterized by its V-shaped handles, termed {DeSqIvDu'} ("elbows"; note the {-Du'}, the plural suffix for body parts is used here even though the handles are not literally body parts).

Yeah, but that was one and he pointed it out, so maybe it was an anomaly just for that pot, but now it's a pattern. I am probably also using plurals incorrectly when I say things like <nach DuQwI'Du'> for -- well you know, because I used the body parts suffix. Would you have had I not?

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol



Back to archive top level