tlhIngan-Hol Archive: Thu Jan 07 07:46:37 2010
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: qoSwIj
- From: "Michael Roney, Jr." <[email protected]>
- Subject: Re: qoSwIj
- Date: Thu, 7 Jan 2010 10:45:35 -0500
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=au64ykIyTKk0rOZyIyWo1Vh9FqG9/UxPr433X5LweHM=; b=NHbSRkslUx236th2yb3bNsoHldhAh9zkD+9rxy9PlDZL5vsupYc2C+S+lTlEZ6S8Iu TGAaBZ/FUT52TZKPIdfEkdHt6Fv7aUa3VI98VlM2yrZqJjGDLw6DeGYCdCbrOdOrpVuh xZdXZF+7aCCYWvp3UgOzLfebKH6LB3tabd89E=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=KzsDRvQM0BabV40gLA/xJ9T7uwy0aS+JagRDo8E/KqJZPAs+gNkkXj0bW88FEnRH93 kGiP+WnyeIjxV6EcOxE9pRKZiuEaLXAPIE1MFNasW59iCK4qJ4CsGGSsTJWaiTibzura w3yb5fbTY0L33Wsu7lVGKw1u0Th/0O3EMCtEs=
- In-reply-to: <[email protected]>
- References: <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A60113A1A565F0@EVS02.ad.uchicago.edu> <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]>
(Wow. Glad my birthday is such a hot topic ;-)
jatlh Thorwald:
> DaHjaj'e' 'oH qoSwIj 'e' }}:-)
jatlh SuStel
> I suspect Thorwald meant to emphasize the "today," as you guess above,
> but then you'd have to put {-'e'} on two different verbs in the
> sentence, and that'd be weird. We don't know if that kind of thing is
> allowed.
That's the way I took it. Making sure we realized that his birthday
was on the 4th and not the 31st.
Also not sure if it's "allowed", but I understood it when I read it.
--
~naHQun
~Michael Roney, Jr.
Professional Klingon Translator
ïïïïïï ïïïï
http://www.twitter.com/roneyii
http://www.google.com/s2/profiles/110546798564536163288