tlhIngan-Hol Archive: Thu Jan 07 08:18:56 2010

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: qoSwIj

Terrence Donnelly ([email protected])

• From: Terrence Donnelly <[email protected]>
• Subject: Re: qoSwIj
• Date: Thu, 7 Jan 2010 08:17:50 -0800 (PST)
• Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=sbcglobal.net; s=s1024; t=1262881070; bh=0EP9gTGbMJSD5cAPJiVkIWW/6oSFZ0owTNaiFqLoV5U=; h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=dD1C0L1hr9sAR6ZGJgOfi4LHykTMnp9B1AZ0Hxmr333WdkVTnRNjSvKmfVW7qK4UbiALJhIbOXqEpnPU0C3i9Nk65Qf26JOR+SI77F0mViAgM2UFppSBNtvCjZw38ZQaR83RBMwHeM/d7i04kZuLIrvIPZmeTG6BhTgF6IT6b0c=
• Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=sbcglobal.net; h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=h9ZdpnNre/kFLowoxKPEFyq4HOw5YvI2ryqEXYp5+gJz/a6FGTj3Vn/AEP7/gylTUGkha8cXyVvURhbAbG0FOTjxwycgDoGrLdzlQp/CPgVUwAK9Ql53gTTqkEmglJuCJAnw4k4ctOvqd8vxf1ckWJcbKSj5lIYXmPFivQA+ujI=;
• In-reply-to: <[email protected]>

How about {qoSwIj 'oH DaHjaj'e'}.  As I recall, someone else had already mentioned birthdays, and Thorwald was commenting that his was this very day, so the actual topic is 'this day'.

-- ter'eS


--- On Thu, 1/7/10, Michael Roney, Jr. <[email protected]> wrote:

> From: Michael Roney, Jr. <[email protected]>
> Subject: Re: qoSwIj
> To: [email protected]
> Date: Thursday, January 7, 2010, 9:45 AM
> (Wow. Glad my birthday is such a hot
> topic ;-)
> 
> jatlh Thorwald:
> > DaHjaj'e' 'oH qoSwIj 'e' }}:-)
> 
> jatlh SuStel
> > I suspect Thorwald meant to emphasize the "today," as
> you guess above,
> > but then you'd have to put {-'e'} on two different
> verbs in the
> > sentence, and that'd be weird. We don't know if that
> kind of thing is
> > allowed.
> 
> That's the way I took it. Making sure we realized that his
> birthday
> was on the 4th and not the 31st.
> Also not sure if it's "allowed", but I understood it when I
> read it.
> 
> 
> 
> --
> ~naHQun
> 
> ~Michael Roney, Jr.
> Professional Klingon Translator
> ïïïïïï ïïïï
> 
> http://www.twitter.com/roneyii
> http://www.google.com/s2/profiles/110546798564536163288
> 
> 
> 
> 

• References:
  • Re: qoSwIj
    • From: "Michael Roney, Jr." <[email protected]>

• Prev by Date: Re: qoSwIj
• Next by Date: RE: qoSwIj
• Previous by thread: Re: qoSwIj
• Next by thread: Re: qoSwIj
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level