tlhIngan-Hol Archive: Sun Mar 29 15:31:51 2009
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: joj
- From: Doq <[email protected]>
- Subject: Re: joj
- Date: Sun, 29 Mar 2009 18:29:21 -0400
- Authentication-results: smtp03.embarq.synacor.com [email protected]; auth=pass (LOGIN)
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha1; d=embarqmail.com; s=s012408; c=relaxed/simple; q=dns/txt; [email protected]; t=1238365763; h=From:Subject:Date:To:Mime-Version:Content-Type; bh=sb4RQ2mM5Afs4vySJfR5jni8K/Y=; b=dvK+8BZxSnuRzhsaVKkNyr7W+MNn6ivuyuT3xjhVIt8/o6NbAHwnn5opPAKwBgEi UklFx/R/G/9GUm3v8Mt9PDiFmQjADQD1v4J8TzCOHnibTiqclfpSo/6RBb3iem6b;
- In-reply-to: <[email protected]>
- References: <[email protected]> <[email protected]>
- X_cmae_category: 0,0 Undefined,Undefined
I agree that {joj} for "between" seems wrong here. Another approach
might be:
le' De'wI' QonoS 'aqroS mI'. tlhoy puS X. tlhoy tIn Y.
Doq
On Mar 28, 2009, at 4:08 PM, David Trimboli wrote:
> [email protected] wrote:
>> Allright, years later, I'm still confused by (joj).
>>
>> I understand that it works the same way as ('em) and the like, but
>> generally you want 2 nouns when saying "between".
>>
>> I can say ('uSDu'lIj joj), but how do I add in another noun?
>>
>> For clarity, the sentence in question is "The maximum size of the log
>> file must be between X and Y MB."
>
> {joj} refers to a spatial kind of between, not the kind you're talking
> about. We have no simple and convenient way to do what you want.
>
> ta 'aqroS tIn law' X MB tIn puS 'ej Y MB tIn law' ta 'aqroS tIn puS
> net poQ.
>
> --
> David Trimboli
> http://www.trimboli.name/
>
>