tlhIngan-Hol Archive: Fri Dec 18 07:11:35 2009
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: New help getting "Self Control" translated into Klingon.
- From: Alex Greene <[email protected]>
- Subject: Re: New help getting "Self Control" translated into Klingon.
- Date: Fri, 18 Dec 2009 07:09:36 -0800 (PST)
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.co.uk; s=s1024; t=1261148976; bh=bp/+fF98cDGgww/3OkmxRqzYoplMs0SHM5cSF9Hdtgg=; h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=CQ2S/obCFEguqRl0GAzQJ7xEQpNgfVDp2J7rdj3nOgboupQw9bBGJFkGHy11ukJjf7+lf3Y19GEpRE3moOvOru/jFLqSb8z410sRhEoDlMB8loNS0WK1DRL7Dft49qVRpb1VOlPChkX79jdCTDyECgom42/rZ5IA/r9DunikiLY=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=yahoo.co.uk; h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=qArj1GHIVmBUL0Goz4LPBLwgYbhq0aASEk7CTiA4MU0Z3DOLn+RhZyU4uZ7sExj0mhgda485phBoN2DKvE1hk3RPA10rBzXy/+SMgEc4puDnkg0UN2rDSeiy6rigVm6YPpL48q7pkGd52bGOEjmVb8X+QzRhZvElw58hkz3S9Jg=;
- In-reply-to: <[email protected]>
> <Sun paq'a'> "great book of discipline".
[Sun paq'a'] probably works best, given the Klingon propensity for directness, or even [batlh DameH Sun paq'a'] "The Great Tome of Discipline for Behaving Honourably" given their inclination towards being guided by honour in one's words, thoughts and deeds.