tlhIngan-Hol Archive: Thu Dec 17 21:24:11 2009

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: New help getting "Self Control" translated into Klingon.

Christopher Doty ([email protected])

• From: Christopher Doty <[email protected]>
• Subject: Re: New help getting "Self Control" translated into Klingon.
• Date: Thu, 17 Dec 2009 21:22:51 -0800
• Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :from:date:message-id:subject:to:content-type; bh=g8wThT1xAkMyNOAnjQjOR2fJCtzoV/Gu4tWooU8eGM4=; b=cuVyq3ExasD8dH068e2oXOH85hX9N5YdnyRUQDvk3BugY3p259tqMoKJEwoRCZtMqO t/0HkmgfoF/nOlKropRWJMBRvAzIM0IaLHWirr3aYbwLOlaFahMgFc4voVPWCVqJeu13 ED5QDpk4zFnNUa7/dZlXK7cIKofF8tLGi4/Jo=
• Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :content-type; b=JZxub9oXF0bg3b343gZU82pJ6HH+1Z+SNvPBTu7IUbIpS/PcnMoOwI+C8HQaNw3Fuz kXscAfunZ6f/JqK/i3lMSFJ6vri1vWymsDXlaO7lf7lF3v2tzlJeNDIgoNEFH5rwqWWe d0jPlF0kMDFTBt+rmRz7sNgsRyqBTgv2OG/dQ=
• In-reply-to: <005801ca7fa0$de2b1220$9a813660$@com>
• References: <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A601138ACF2576@EVS02.ad.uchicago.edu> <[email protected]> <[email protected]> <005801ca7fa0$de2b1220$9a813660$@com>

SeH'eghghach, no?

If we're trying to stay away from <-ghach> as per previous
discussions, we could circumlocute <SeH'eghmeH paq> 'book for
controlling oneself." ??

Chris

On Thu, Dec 17, 2009 at 21:13, Mystic_Vampyr
<[email protected]> wrote:
> I am working on some Civilian guides for the IKEF.
>
> I need to translate "self control" into Klingon.
> The context is "The Tome of Self Control".
> The Tome will guide a klingon on controlling ones self in matters of battle
> and duty.
>
> I know control is SeH.
>
> I thank you in advance.
>
> Vam'Pyr
>
>
>
>
>

• References:
  • {-ghach} revisited (yet again!)
    • From: Steven Boozer <[email protected]>
  • Re: {-ghach} revisited (yet again!)
    • From: Christopher Doty <[email protected]>
  • Re: {-ghach} revisited (yet again!)
    • From: David Trimboli <[email protected]>
  • New help getting "Self Control" translated into Klingon.
    • From: "Mystic_Vampyr" <[email protected]>

• Prev by Date: New help getting "Self Control" translated into Klingon.
• Next by Date: Re: New help getting "Self Control" translated into Klingon.
• Previous by thread: New help getting "Self Control" translated into Klingon.
• Next by thread: Re: New help getting "Self Control" translated into Klingon.
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level