tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 24 09:34:13 2009

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Defunct Projects (Was Re: Edgar Allan Poe)

Terrence Donnelly (terrence.donnelly@sbcglobal.net) [KLI Member]



I put my Poe translation on my website. I agonized for a while about doing this, because I didn't want to complicate copyright issues if the Poe Project was ever published, but after a while I concluded that was unlikely, and I hated to put in all that work and stuff it in a drawer.

On the other hand, my submission for Worlds in Translation is not on my site, because that project seemed to have a better chance of publication.

-- ter'eS

--- On Mon, 8/24/09, Michael Roney, Jr. <nahqun@gmail.com> wrote:

> From: Michael Roney, Jr. <nahqun@gmail.com>
> Subject: Defunct Projects (Was Re: Edgar Allan Poe)
> To: tlhingan-hol@kli.org
> Date: Monday, August 24, 2009, 10:41 AM
> On Sun, Aug 23, 2009 at 11:32 PM, Tad
> Stauffer<tad@kli.org>
> wrote:
> > A Wayback Machine archive of The Raven translation can
> be found at:
> > http://web.archive.org/web/20080116143733/http://www.cs.unibo.it/~mbenini/
> 
> And here I was thinking of a dog and his boy...
> 
> > I was editor/coordinator for the Poe Project, but due
> to various reasons
> > (limited amount of interest/submissions, real life
> time commitments, etc.)
> > the project stalled. So unless someone else takes over
> and drums up a large
> > amount of on-going enthusiasm for it, I'd consider it
> unofficially
> > 'postponed indefinitely', similar to the Klingon Bible
> translation's
> > apparent status.
> 
> So, is there a place that we can gather all of this
> information?
> I don't know how many people submitted drafts or final
> submissions,
> but between the various projects the KLI has had over the
> years
> combined with personal side projects, I'd say that a pretty
> large
> amount of tlhIngan Hol is just sitting out there.
> While Project Poe (which I hadn't thought of in years) or
> the KBTP may
> be "on hold", we don't want to lose what we already have.
> Who knows, maybe in a few years someone will want to tackle
> Project
> Poe or The Bible.
> 
> Speaking of which, the Wiki has said for years the Macbeth
> has been
> translated. Anyone know for sure?
> 
> 
> ~naHQun
> 
> -- 
> ~Michael Roney, Jr.
> Professional Klingon Translator
> ïïïïïï ïïïï
> 
> http://www.twitter.com/roneyii
> http://www.google.com/s2/profiles/110546798564536163288
> 
> 
> 
> 






Back to archive top level