tlhIngan-Hol Archive: Sun Aug 16 05:07:17 2009
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Query on -choHmoHwI'
- From: "qe'San \(Jon Brown\)" <[email protected]>
- Subject: Re: Query on -choHmoHwI'
- Date: Sun, 16 Aug 2009 13:05:57 +0100
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=btinternet.com; h=Received:X-Yahoo-SMTP:X-YMail-OSG:X-Yahoo-Newman-Property:Message-ID:Reply-To:From:To:References:Subject:Date:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:X-Priority:X-MSMail-Priority:X-Mailer:X-MimeOLE; b=WPaFfzz+kx4gKMlohWW45FKjDsnygnN3g+J51Wh4Lninq7kVWX3i/X52hpY5GY4+EGoQOpA+cR5N5/6ZqT6Jb5ERRba0J23M28E1FLK9B9F5ZPJT56px7Sws7Yahy29XmrcU9wn+OXI6qZNIkxcxJ5FyHYhXUyAGK+OB2bssB/w= ;
- References: <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]>
----- Original Message -----
From: "Steven Boozer" <[email protected]>
> Mark J. Reed wrote:
>>You can certainly attach -wI' to the verb to get "cleaner". Whether
>>that's understood to mean "toothbrush" depends on context.
>
> naHQun:
>>I thought he meant toothpaste...
>
> ... or a dental hygienist!
I was thinking toothbrush but I accept without any further clarification it
could be open to brush or hygegienist but context like me being in my
bathroom or being at the dentist's would differentiate...
I suppose toothpaste could be included but where a hygienist or tooth brush
could clean the teeth without anything else toothpaste would require
something like the toothbrush, finger or hygienist to get rid of any dirt.
Shame there isn't a word for paste (at least one I'm aware of)... I wonder
if "thick solution" {taS jeD} would adequately describe a paste. If so
maybe Ho'Du' taS jeD would pass as toothpaste
"In order to clean my teeth. I use tooth brush (cleaner) and paste."
Ho'Du'wIj vIlamHa'choHmoHmeH lamHa'choHmoHwI' Ho'Du' taS jeD je vIlo'
or if that works would thick solution on it's own be enough:
Ho'Du'wIj vIlamHa'choHmoHmeH lamHa'choHmoHwI' taS jeD je vIlo'
??
qe'San