tlhIngan-Hol Archive: Wed Jan 24 10:56:31 2007

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: Dilbert Comic in Klingon for January 24, 2007

DloraH ([email protected])

• From: "DloraH" <[email protected]>
• Subject: RE: Dilbert Comic in Klingon for January 24, 2007
• Date: Wed, 24 Jan 2007 12:54:45 -0600
• In-reply-to: <[email protected]>
• Thread-index: Acc/4vnVWB7pvOBkRtWeC+Y0YX8mWgABTxCw

>    loHwI' mupwI' tIH rur ghIchlIj
>    your nose is like the handle of a gavel ("magistrate's hammer")

or ret'aq - handle, hilt of knife, bat'leth
or DeS - handle, ax handle


>    bo'DIjDaq petamchoH!  *moq* *moq* *moq*
>    Order (Silence) in the court!  *bam* *bam* *bam*
> 
> Personally, I like {tamchoH} "become quiet/silent" over 
> {jatlhQo'} "don't 
> talk".  It's more direct and  more Klingon. YMMV.

Plus tam covers more than just talking.


DloraH

• Follow-Ups:
  • RE: Dilbert Comic in Klingon for January 24, 2007
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• References:
  • Re: Dilbert Comic in Klingon for January 24, 2007
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Dilbert Comic in Klingon for January 24, 2007
• Next by Date: RE: Dilbert Comic in Klingon for January 24, 2007
• Previous by thread: Re: Dilbert Comic in Klingon for January 24, 2007
• Next by thread: RE: Dilbert Comic in Klingon for January 24, 2007
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level