tlhIngan-Hol Archive: Mon Feb 26 18:13:09 2007

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Topic (was: Re: Dilbert Comic in Klingon for February 9, 2007)

MorphemeAddict ([email protected])

• From: [email protected]
• Subject: Re: Topic (was: Re: Dilbert Comic in Klingon for February 9, 2007)
• Date: Mon, 26 Feb 2007 21:11:03 EST

In a message dated 2/26/2007 5:57:47 PM Central Standard Time, 
[email protected] writes:

> Maybe you'd be satisfied with this:
> 
>    DaHjaj qaStaHvIS wa' DIS qatoy'pu'
> 
> While I believe it carries the meaning you want, it sounds strained  
> and unnatural to me.  I can't really explain why I think that.
> 
> -- ghunchu'wI'
> 

"Today while a year is occurring..."?
How can a year occur in a day (or on a day)?  I think you're better off going 
back to the more natural two clauses.

lay'tel SIvten

• Prev by Date: 'otlh peng cham (was Re: Dilbert Comic in Klingon for February 10, 2007)
• Next by Date: Re: Klenginem online
• Previous by thread: Re: Topic (was: Re: Dilbert Comic in Klingon for February 9, 2007)
• Next by thread: Dilbert Comic in Klingon for February 10, 2007
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level