tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 04 06:43:56 2007

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Basic grammar question

McArdle (mcardle09@yahoo.com)



Another message that was sent but never arrived:

> 
> --- QeS 'utlh <qeslagh@hotmail.com> wrote:

> ...
> Perhaps this is a reason why I find the usage odd;
> opinions differ as to what extent apposition is
> possible in Klingon. Some posters have used the
> sentence ?{Hoch Savan} "I salute you all" as their
> introduction, and I've always disliked that too (it
> reads as though it should at least have a comma:
> {Hoch, Savan} "everyone, I salute you"). S2 only
> demonstrates apposition of nouns; I would accept
> apposition with free pronouns (so {malengpu' maH
> tlhInganpu'} "we Klingons have journeyed"), but
> apposition with pronominal prefixes is a bit of a
> stretch, IMHO.

As a (the?) perpetrator of {Hoch Savan}, I'd be glad
to know how to say this more acceptably.  Would {Hoch
tlhiH Savan} serve?  Or does this run afoul of the
injunction SuStel cites against using pronouns as
nouns except for "emphasis or added clarity"?

-- mI'qey


      ____________________________________________________________________________________
Be a better friend, newshound, and 
know-it-all with Yahoo! Mobile.  Try it now.  http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ 






Back to archive top level