tlhIngan-Hol Archive: Sat Sep 25 05:54:51 2004

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: lut tlhegh

ngabwI' ([email protected]) [KLI Member] [Hol po'wI']

----- Original Message ----- 
From: "Regina Reusser" <[email protected]>
To: "KLI" <[email protected]>
Sent: Thursday, September 23, 2004 5:59 AM
Subject: lut tlhegh


> ... lutmaj taHmoHmo' pagh, vItaHnISmoH jIH'e' ('IQ)...

jI'IQ je. pov qechlIj, vaj vItaHmoH je jIH.

> jIghItlhpu':
>> ... 'ej pay' ghaH tlhopDaq qagh ngaSbogh jengva', targh 'Iw ngaSbogh bal
> legh
>> puq, 'ach nuqDaq 'oH Qa'Hom'e'?
>
> Hoch SopDI' loDHom, 'ej chImDI' bal, tlhaqDaj bej ghaH. jupDaj qaw.
> "jIpaSbej",  Qub, "tach vIghoSDI', chaq Dach jupwI', 'ej wa'leS pujwI'
> mupong."
> 'ach pay' Qa'Hom ghogh Qoy: "Qu'lIj yIqaw. tach ngaSbogh qach yI'el, 'ej 
> loD
> qan yInej. tugh! poH DaHutlhbej! DaqtaghwIj vIpoQ!"
> 'ach nuqDaq 'oH Qa'Hom'e'? ghoghDaj Qoy, 'ach 'oH leghlaHbe' loDHom.
>
> tagha', tach 'el loDHom. pa' bej, 'ej tlhoS tlhuHlaHbe'choH. 'Iw larghlaH.
> raSmey bIngDaq Qot porgh(mey) (?).

There is {lom} "corpse": {raSmey bIngDaq Qot *lommey*}

> yIQ rav, 'ej ravDaq Dat balmey tu'lu'.

'ej balmey *lu*tu'lu'. Plural third person requires {lu-} when using {-lu'}.

> pay' ghaH nIHDaq lojmIt tu', 'ej 'oH ghoS, 'ach pay' Qa'Hom mu'mey qaw. 
> "wej
> targh vIHoHnIS", jatlh loDHom, "'ach nuH vIHutlh."
> "nuH DapoQ'a', puq? vaj ... vaj qutluchwIj yItlhap. tugh jIHegh, vaj..."
> jatlhbogh ghogh ghoS, 'ej tugh qamDu'DajDaq loD rIQ legh. qutluch 'uch 
> ghaH.
> jatlh: "nuHlIj 'oH nuHvam'e', puqloD. batlh yIlo'. 'ej qaStaHvIS Qu'lIj
> Dutlhejjaj qeylIS."
> ghIq Hegh loD. mInDu'Daj poSmoH loDHom, jach je. ghIq qutluch tlhap 'ej 
> loD
> porghvo' ghoS.
> ...
>
> DaH qaS nuq? tagha' loD qan pa' 'avbogh targhmey HoHlaH'a' loDHom? tugh
> wISovjaj! ...

vItaHmoH...

Qa'Hom pa' choltaHvIS puq, qutluch 'uchqu'choH. loQ bIt.

pay' targh larghchoH. nom ghaH 'emDaq ghaH tlhopDaq nuD, 'ach 'oH 
leghlaHbe'. muD waH.
SaHtaHbej targh, 'ej choltaH. DaH bItqu'choH puq. ghaH HoHbej targh, puq 
tu'chugh.

ravDaq lemmey QoylaH, 'ach wab Hal SamlaHbe'law' puq. Dat wab lInglu'law'. 
'ej cholbej wab.

cholbej wab.

cholbej wab.

ghIq mev.

<<Qu'vatlh!>>

pay' jach targh, 'ej yovchoH.

puq tu'law' targh.

jach puq yab Dablaw'bogh ghogh'e': <<Sup! DaH! Sup!>>

vaj Sup puq. SuptaHvIS, ghaH bIngDaq DuQ. meq Sovchu'be'. DuQ neH.

'ej vay' mup!

jachqa'choH targh, 'ach DaH 'oy'mo'. targh 'Iw larghchoHlaH puq, 'ej nujDaj 
'el 'op 'Iw. 'ey. DuQqa', 'ej DuQqa', 'ej DuQqa'.
not HoH, 'ach tlhuHmoH! 'Iw tlhorgh tlhonmDu'DajDaq 'Iw tuj ghopDu'DajDaq 
lutu'lu'. latlh neH.

tugh vIH 'e' mev targh. jeghlaw'.

ghIq jachqu'choH targh, 'ach DaH, pIm wab. 'IQ wab. Hegh wab 'oH.

qaStaHvIS 'op tup, ravDaq Qot 'ej regh. tagha', Qomlaw', 'ej Hegh targh.

SaQchoH puq. not HoH, 'ej DaH SoSDaj neH. jatlhqa' ghogh: <<targh 
DaHoHbe'chugh, SoH DuHoHbej targh.>>

<<jISov. vIpar neH.>>

Qa'Hom lojmIt Sam puq. 'elchoHtaHvIS, *wej* targh HoHnIS 'e' qaw puq.

lojmIt poSmoH 'ej.....

lut yItaHmoH!

--ngabwI'
Beginners' Grammarian
Klingon Language Institute
http://kli.org
HovpoH 702086.9

Back to archive top level