tlhIngan-Hol Archive: Fri May 28 05:42:12 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: core semantic case roles: agent, patient, focus

Eric Andeen ([email protected])

• From: "Eric Andeen" <[email protected]>
• Subject: RE: core semantic case roles: agent, patient, focus
• Date: Wed, 26 May 2004 14:58:53 -0700
• Thread-index: AcRDZPwvaJGWt7KYTw6Hk5uw4Rur6gABdFmA
• Thread-topic: core semantic case roles: agent, patient, focus

> I would like for you to explain *how* you thing /yIQong/ and
/yIQongchoH/
> differ significantly.  I realize there are many constructs/concepts in
> Klingon that don't have a good English *equivalent*, but that does not
> mean that they cannot be *explained* in English.

ghu'vam yIqel:

Hoch ram QongDaqDaq puqbe'wI' Qupqu' vIlan. ghaHvaD jIlaD. ghaHvaD
jIbom. SoQchoH mInDu'Daj. QIt thluH. jot. QongchoHlaw'pu'. jItlhuptaHvIS
jIjatlh <<yIQong 'ej yInaj, bangwI'>>.

'ej latlh ghu' yIqel:

QongDaqDaq maQot jIH, be'nalwI' je. jIDoy'qu' 'ej jIQong vIneHqu'.
Doy'qu' je be'nalwI' 'ach qay'bogh wanI'mo' jotHa'. jIHvaD jatlhchoH,
'ach jI'Ij vIneHbe'. jIjatlh <<yIQongchoH. DaHjaj ram wanI'
DacharghlaHbe', vaj yIbuSHa'. wa'leS DaHIvqa'laH>>.


pagh

• Prev by Date: Re: Klingon Music: Kosmic Horrïr
• Next by Date: "frontier" equivalent
• Previous by thread: Re: core semantic case roles: agent, patient, focus
• Next by thread: Re: Possessive style
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level