tlhIngan-Hol Archive: Fri May 14 21:11:53 2004
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: pIv puqwI'
> janSIy writes:
>
>> Sor Hap 'ay' tuQtaHvIS HuD yorvo' pIrmuSDaq lenglI'
lay'tel Sivten:
> 3 ?while a hill was wearing a piece of wood (tree matter), he was
traveling
> from top to bottom
tlhaQ
chay' Sor Hap 'ay' tuQ HuD vIjatlhpu'
ghIq qechvetlh mughtaHvIS De'vID "slide" lo'taH 'ej jIyaj
leSSov vIghajpu'chugh Sor Hap 'ay' tuQtaHvIS puqwI' HuD yorvo' pIrmuSDaq
lenglI' chaq 'e' vIghItlhpu' (Is this sufficient to imply the
subjunctive?)
'ej peD vIja'chugh chaq qaQaH je
chaq "sled" tuQ puqwI' 'e' Qub De'vID
'ach "sled"Daq ba'bej puqwI'
qamDu'Daq cha' Sor Hap 'ay' tuQtaH
> janSIy:
>>> Sochben ghaH puqloD'e'
Voragh:
> "he was my son seven years ago"
Sochben ghaHchoH puqloD'e' {;-)
> wejwen 'uSDaj ghorpu' Sochben puqloDwI'.
> Three months ago, my seven-year-old son broke his leg.
maj
choQaHqu'
janSIy