For what it's worth, Spanish "parpar" means "quack" (the sound made by a duck, not a {Qelqoq}). -- ghunchu'wI'