ja' quljIb: >*tera'ngan ja* =3D=3D Chess. =A0Formed by analogy with {tlhIn ja}= (klinzha), the >game featured in John Ford's The Final Reflection. Chess-vaD "Hum zha" lupong Ford tlhInganpu'. ramlaw' yuQ Dablu'bogh. potlh mut. <<tlhIn ja>> Dalajchugh, ghaytan <<Hum ja>> DaparHa'. -- ghunchu'wI'