tlhIngan-Hol Archive: Wed Mar 10 05:47:20 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: Welsh National Anthem (KLBC?)

qlingon ([email protected])

• From: [email protected]
• Subject: RE: Welsh National Anthem (KLBC?)
• Date: Wed, 10 Mar 2004 14:47:06 +0100 (CET)
• In-reply-to: <[email protected]>
• References: <[email protected]> <[email protected]>
• User-agent: SquirrelMail/1.4.2 [CVS]

> And if someone could help me with the line I was having trouble with,
> namely:
>
>      While sea is a wall to the pure, dear country, (English)
>        Tra mor yn fur i'r bur hoff bau, (Welsh)
>
> I'd appreciate it.  Also if anyone knows Welsh well enough to comment or
> steer me where the English should be changed, please do so!
>
> Thank you all,
> Qapla'!
>
> Perry

I have forwarded this part and the original mail to a Welsh friend of
mine, who will I think be pleasantly surprised someone is trying to
translate her country's anthem into Klingon (she is a trekkie too), and I
have asked her if she would be able to help with the Welsh -> English
translation.

SoplaHtaHwI'

• Follow-Ups:
  • RE: Welsh National Anthem (KLBC?)
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• References:
  • RE: Welsh National Anthem (KLBC?)
    • From: "avarQ, son of gharan" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: unanalyzable words in tkd
• Next by Date: Re: unanalyzable words in tkd
• Previous by thread: Re: Welsh National Anthem (KLBC?)
• Next by thread: RE: Welsh National Anthem (KLBC?)
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level