tlhIngan-Hol Archive: Thu Jun 24 08:06:25 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

another canon 'mistake'?

MorphemeAddict ([email protected])

• From: [email protected]
• Subject: another canon 'mistake'?
• Date: Thu, 24 Jun 2004 11:04:17 EDT

This curse from PK is another canon example of an apparent CITH:
[human male] "You belong in a black hole in the netherworld." = 
[marc okrand] {ghe''orDaq luSpet 'oH DaqlIj'e'.} [PK]
(literally: "Your location is a black hole; in the netherworld." or something)

What is the function of {ghe''orDaq} in this sentence?
And the literal meaning is at considerable odds with the intended meaning.

lay'tel SIvten

• Prev by Date: Klingon WOTD: mu' (n)
• Next by Date: no-object prefix with certain verbs
• Previous by thread: Klingon WOTD: mu' (n)
• Next by thread: RE: another canon 'mistake'?
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level