tlhIngan-Hol Archive: Wed Jan 21 16:11:57 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: DCKL translation problems: {yoj} related vocabulary

Steven Boozer ([email protected])

• From: Steven Boozer <[email protected]>
• Subject: Re: DCKL translation problems: {yoj} related vocabulary
• Date: Wed, 21 Jan 2004 16:18:39 -0600
• In-Reply-To: <4YR045A73WFDWVDAKGD287LFIC9.400eeeea@quvar>
• References: <[email protected]>

Quvar:

> >   chorghSaD qelI'qam HIvchuq 'e' vInoH.
> >   Estimating attack range in 8,000 kellicams. ST5
>
>Hey, a new word! :-)  {HIvchuq} "attack range"
>
>is {HIv} also a noun??

No.  Just a verb.

>If not, then one could guess that all these words {HIVchuq, HIvDuj, HIvHe} 
>are shortened forms of
>{HIvmeH Duj} etc.

This contraction hypothesis makes sense.



-- 
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons 

• References:
  • Re: DCKL translation problems: {yoj} related vocabulary
    • From: Steven Boozer <[email protected]>
  • Re: DCKL translation problems: {yoj} related vocabulary
    • From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>

• Prev by Date: tlhIngan->tlhIngan dictionary
• Next by Date: Re: DCKL translation problems: {Sup}
• Prev by thread: Re: DCKL translation problems: {yoj} related vocabulary
• Next by thread: Re: DCKL translation problems: {yaH}
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level