tlhIngan-Hol Archive: Tue Jan 13 23:22:58 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: DCKL translation problems: {yaH}

Philip Newton ([email protected])

• From: Philip Newton <[email protected]>
• Subject: Re: DCKL translation problems: {yaH}
• Date: Wed, 14 Jan 2004 06:29:33 +0100
• In-Reply-To: <E9OIKJEDECWQDAB7C842USEDMJKEA9ED.400476e3@quvar>
• Organization: very little
• References: <[email protected]> <E9OIKJEDECWQDAB7C842USEDMJKEA9ED.400476e3@quvar>

On Tue, 13 Jan 2004 23:53:23 +0100, Lieven L. Litaer (Quvar)
<[email protected]> wrote:

> I'll now just translate it literally, "be taken away" =
> "weggenommen sein"

Not "weggenommen werden"?

Philip

HovpoH 1506.35

• Follow-Ups:
  • DCKL translation problems: {lIm}
    • From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>
  • DCKL translation problems: {yaH}
    • From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>
  • Re: DCKL translation problems: knives
    • From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>
  • DCKL translation problems: {yoj}
    • From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>

• References:
  • Re: RE: DCKL translation problems: {yaH}
    • From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>

• Prev by Date: cha' qepHommey
• Next by Date: Re: DCKL translation problems: {yaH}
• Prev by thread: Re: RE: DCKL translation problems: {yaH}
• Next by thread: DCKL translation problems: {lIm}
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level