tlhIngan-Hol Archive: Fri Dec 03 16:57:39 2004
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Testing.
- From: "QeS lagh" <[email protected]>
- Subject: Re: Testing.
- Date: Sat, 04 Dec 2004 10:56:28 +1000
- Bcc:
ghItlh Paul:
>"subscribe"
chup Voragh:
>{jeS} "participate"
>*{jeSchoH} "start/begin to participate; join in"
jang Paul:
>Problem is, blogs are not participatory; they're one-sided news feeds. If
>I were back translating the Yahoo Groups site again, that'd be perfect,
>but blogs are read-only... participation doesn't seem to fit, to me.
Then I take it that the "subscribe" option you refer to is just an option to
follow that journal and receive its postings, rather than an option to join
the site and start writing your own blog (which I'd originally thought). I'm
with LiveJournal, and they use "Watch this journal" for the same purpose. So
one possibility might be {bej} "watch" or {bejchoH} "start to watch".
QeS lagh
not nItoj Hemey ngo' juppu' qan je
(Old roads and old friends will never deceive you)
- Ubykh Hol vIttlhegh
_________________________________________________________________
Searching for that dream home? Try http://ninemsn.realestate.com.au for
all your property needs.